English Liturgical Resources 

1. eMatins
Published by Saint Gregory Palamas Monastery in the Metropolis of Pittsburgh. The Monastery uploads .pdf files for the Sunday Matins and for some major Feast Days.

2. Cyberpsaltiri
Also published by Saint Gregory Palamas Monastery contains certain English translations from the Oktoechos, Triodion, Pentekostarion, and Menaion.

3. The Divine Music Project
Maintained by Saint Anthony Monastery in Florence, Arizona. The website contains more than 2000 pages of Byzantine music in Western and Byzantine notation in the style of chanting used on the Holy Mountain.

4. Learn to Chant
Maintained by the Greek Orthodox Archdiocese of America web site contains the texts for Sunday Matins published by Saint Gregory Palamas Monastery along with audio recordings of these being sung for instructional purposes.

5. Learn Byzantine Chant
Maintained by Holy Cross School of Theology, this web site provides a link to download an interactive Flash presentation.

6. Protheoria of the Typikon
published by Father Konstantinos Terzopoulos (Father Constantine Terss), this web site provides an English translation of the Greek Typikon. The Greek version of the Protheoria by George Violakis (1888) can also be viewed as a .pdf document.

7. Anastasis is the web page of the Monastery of Saint Andrew the First Called in Manchester, England. The monastery is within the Archdioccese of Thyateira and Great Britain of the Ecumenical Patriarchate. The site contains some English translations of the Paraklitiki, Triodion, PenteKostarion, Menaia, Euchologion. and Orologion.

Metropolis of Denver Liturgical Materials

Note: These materials are preliminary and provisional. Please submit corrections to the Chancellor's Office.

Presanctified Divine Liturgy

Sunday of Orthodoxy Procession of Icons

Sunday Evening Lenten Vespers

Matins for Holy Thursday (Bridegroom Matins on Holy Wednesday Evening)

Engomia for Holy Saturday (Lamentation Matins on Holy Friday Evening)

Apodosis of Pascha (The Paschal Hours)

 Spanish Liturgical Resources 

1. Orthodox Spanish Liturgical Services
The web site of Saint George Orthodox Church (Orthodox Church in America) in Pharr, Texas. It provides a variety of Spanish-language liturgical resources.

2. Folletos Misioneros Ortodoxos (Orthodox Mission Pamphlets)
The web site of Bishop Alexander (Mileant) (†September 12 / August 30, 2004) of the Diocese of South America and Buenos Aires of the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR). Contains a wealth of Orthodox texts, including:

• About the Orthodox faith
• In defense of the faith
• About the Holy Scriptures
• Prayers and Sacraments
• Lives of the Saints
• Theological Works (translations of writings by Father George Florovsky, Father Michael Pomazansky, and others

3. eMatins (Español)
Saint Gregory Palamas Monastery in the Metropolis of Pittsburgh prepared the Ordinario de los Maitines en Español the Matins "ordinary" in Spanish.